Ielūgums uz Irena Szydłowska Memorial sacensībām (21.-22.06,2014. Polijā)

Apskatīt iepiekšējo tematu Apskatīt nākamo tematu Go down

Ielūgums uz Irena Szydłowska Memorial sacensībām (21.-22.06,2014. Polijā)

Post  Eduards Lapsiņš on Svētdena 16 Marts 2014, 00:31

Domāju, ka poļu valodā viss ir O.K., bet par pārejiem tulkojumiem atbildīga ir tikai māte Gooogle. Es tā domāju... Diemžēl arī iepriekšējā gada pieredze neko cerīgu nesola... Sacensību līmenis it kā augsts, bet īstenībā...  hvz 



Koledzy Łucznicy,

jak co roku KS Drukarz ma przyjemność zaprosić Was do wzięcia udziału w
naszych zawodach, Memoriał ireny szydłowskiej. W tym roku zorganizujemy już
31 ich edycję.
Mamy nadzieję, że jak zwykle spotkamy się w międzynarodowym gronie
łuczników. Wstępnie uczestnictwo zadeklarowali już koledzy z Litwy i
Ukrainy. Mamy nadzieję, że tegoroczna formuła (70 m/60 m/50 m + rundki +
zespoły ) wyda się Wam interesująca.
Termin imprezy to 21-22 czerwca.
Więcej informacji w załaczonym pliku.

Ze sportowym pozdrowieniem


Dear Archery Colleagues,

like every year, KS Drukarz has the pleasure to invite you to participate
in our competitions, Irena Szydłowska Memorial. This year, we will already
organize its 31st edition.
We hope that, as usual, we will meet in an international circle of archers.
Colleagues from Lithuania and Ukraine have already declared a wish of
participation. We hope that this year's format (70m or 60m [cadets] or 50m
[compound] Round + individual matches + team event) will seem interesting.
Date of the event is June 21-22.
More information in the attached file.

With best regards



Коллеги Лучники,

как и каждый год, KS Drukarz имеет честь пригласить Вас принять участие в
наших конкурсах, Мемориалe Ирены Шидловскей. В этом году, мы уже oрганизуем
его 31 издaниe.
Мы надеемся, что, как обычно, мы встретимся в международной группой
лучников. Коллеги из Литвы и Украины уже заявили желаниe участия. Мы
надеемся, что формула в этом году (70 м/60 м/ 50 м + матчи + команды)
покажется интересным.
Дата конкурса является 21-22 июня.
Более подробная информация в прикрепленном файле.

С уважением

_________________
Tādi kā es bija un būs, bet loka šaušana kā Olimpiskais sporta veids paliks!!! lv

Eduards Lapsiņš
Moderators

Male Dzīvoju : Babītes pagasta
Klubs : Amazones
Šauju ar : Visu, kas šauj!
Piereģistrējos : 08.02.08
Postu skaits : 5233

http://www.archery.lv

Atpakaļ uz augšu Go down

Apskatīt iepiekšējo tematu Apskatīt nākamo tematu Atpakaļ uz augšu


 
Permissions in this forum:
Jūs nevarat atbildēt tematos šajā forumā